"Be thou familiar, but by no means vulgar." And this hits about the right mark, wouldn't you say? Familiar but by no means vulgar. For the best affect you might want to hit the mute button. Infinite jest, indeed.